Do you have any idea how much vinegar it would take to do that for all those gallons of water? Do you have any idea if that much vinegar would be okay for your horse to drink? Have you asked your equine vet about this? I suggest you do so. Not to mention what effect vinegar would have on the galvanized metal.