In a friend's garden, says it runs by roots.

Some kind of tree.
Do they have the flowering trees that in spite of being called "cherry" or "pear" never produce fruit?

Could be either of those.