We have, here, a small, green "beetle", that chews into the buds, and the damage looks similar....they occasionally bore into the seed pods, as well. Normally , they don't show up, here, until later in the season
...maybe the same bug, or something similar