How wide/deep is the planting area? Are these going between, in front..?
My guess is when you start placing those 5 gallon things around, the space will fill more quickly than it sounds like what you think . (In other words, I don't think all that will fit, if I understand). The podocarpus at 3 feet apart still needs room for it's roots and branches to grow. You don't have a whole 3 feet between points to fill.
Mulch is a nice filler that conserves, not used, water.
Some annual flower or smaller scale perennials.
Just my 2 cents, as someone who's lived thru many overfilled planting schemes.